新疆廣播電視臺電視節目《今日中國》土耳其語本土化譯配項目項目公告
標訊類別：國內招標
招標人：新疆廣播電視臺
資金來源：其它
金額：萬元
標訊類別：國內招標
招標項目所在地區:新疆維吾爾自治區烏魯木齊市
一、招標條件
本電視節目《今日中國》土耳其語本土化譯配項目,已由項目審批/核準/備案機關批準,項目資金來源為國內***資金,項目金額為:145.440000(萬元),招標人為新疆廣播電視臺:本項目已具備招標條件,現進行招標。
二、項目概況和招標范圍
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
招標內容與范圍:本招標項目劃分為1個標段,本次招標為其中的:
(001)電視節目《今日中國》土耳其語本士化譯配項目
三、投標人資格要求
本項目不允許聯合體投標。
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
五、投標文件遞交載止時間:2021年09月02日16時00分。
六、開標時間:2021年09月02日16時00分。
七、其他公告內容
項目控制價:145.44萬。投標報價不得超過控制價
招標內容:電視節目《今日中國》土耳其語本土化譯配項目(108期)本土化譯配。總共108期,每期30分鐘。接到業主文稿及視頻素材后,15天內完成節目翻譯、配音及制作文稿需在接收后一個星期內完成文字翻譯,甲方審定后,開始配音制作。
投標人資格條件
*************************此行內容正式會員可見，請登錄后查看******************************
2)投標人未被列入“信用中國”網站、中國***采購網失信被執行人、國家企業信用信息公示系統、重大稅收違法案/件當事人名單、***采購嚴重違法失信行為記錄名單的投標人;供應商在參加招標活動前,未被納入法院、工商行政管理部門、稅務部門、銀行認定的失信名單且在有效期內,或者在前三年招標合同履約過程中及其他經營活動履約過程中未依法履約被有關部門處罰(處理)。本項目不認定其具有良好的商業信譽,投標無效
3)供應商在參加招標活動前,未被納入法院、工商、稅務、銀行認定的失信名單且在有效期內,或者在前三年招標合同履約過程中及其他經營活動履約過程中未依法履約被有關部門處罰(處理)。本項目不認定其具有良好的商業信譽,投標無效
4)不屬于禁止參加本項目招標活動的供應商
5)投標人須具有國家廣播電視總局或所在地廣播電視行政部門頒發的《廣播電視節目制作經營許可證》,依法設立的廣播電臺、電視臺除外
6)投標人須為本項目配置專業的譯配團隊(團隊成員包括但不限于土耳其語翻譯人員、土耳其語配音人員、剪輯人員),且需在項目執行過程中確保譯配團隊的穩定性
7)配音人員須為土耳其籍專業配音人員(具各配音資格,提供人員證明材料)、本項目翻譯人員須為中國籍專業翻譯人員(具備翻譯資格,提供人員證明材料)。
8)投標人須具各獨立完成至少2部影視作品(土耳其語譯配類)本土化譯配工作經驗且譯配作品在土耳其落地播出。
9)供應商必須具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度(提供209年或2020年度財務報告或基本開戶行出具的資信證明)。
10)投標人在前三年內不得具有行賄犯罪記錄(中國裁判文書網查詢載圖
11)滿足法律、行政法規規定的其他條件。
12)不接受聯合體投標。

聯系人：郝亮（經理）
電話：010-58977952
手機：13146799092
傳真：010-58977952
郵箱：1094372637@qq.com